1
00:00:02,000 --> 00:00:04,888
النفوس تباع

2
00:01:08,711 --> 00:01:14,140
القطار السريع الذي يجب أن يصل إلى لوس أنجلوس
غدا يمر عبر قلب الصحراء.

3
00:01:20,043 --> 00:01:26,166
هذا الصباح كانت ملكة جمال
تذكر ستيدون.

4
00:01:28,219 --> 00:01:34,466
الليلة هي الزوجة
بواسطة أوين سكودر.

5
00:01:35,809 --> 00:01:42,400
الاشمئزاز المفاجئ يسيطر
لها. The lover who made him lose

6
00:01:42,401 --> 00:01:48,420
الرأس مع مغازلة البرق
إنه يخيفها الآن كزوج.

7
00:02:52,890 --> 00:02:59,183
لكن... ضوء القمر
انها جميلة جدا.

8
00:04:44,373 --> 00:04:49,160
يستعد القس جون ستيدون
خطبتك يوم الأحد القادم

9
00:04:49,161 --> 00:04:52,344
أمام زوجته المشتتة.

10
00:05:00,315 --> 00:05:08,400
أوه، هوليوود، هوليوود! الحاقدة الخاصة بك
الأفلام تحرف أطفالنا و

11
00:05:08,401 --> 00:05:16,380
يعلمونهم الشر! أوه، لوس أنجلوس،
يجب أن يكون اسمك لوس ديابلوس!

12
00:05:22,215 --> 00:05:26,200
إلى والدي العزيز ابنته
الذي يحبه.    يتذكر.

13
00:05:38,277 --> 00:05:41,590
إلى حماتي العزيزة.
أوين سكودر.

14
00:05:45,036 --> 00:05:57,700
ماذا نعرف حقا عن هذا سكودر،
من أخذ ابنتنا إلى الصين؟

15
00:06:08,257 --> 00:06:10,920
وأتساءل عما إذا كانت تزوجته بسبب
لقد وجدت المدينة مملة للغاية

16
00:06:10,921 --> 00:06:12,337
أو لأنه جعلها في حالة سكر.

17
00:06:21,129 --> 00:06:23,411
الله يوفقها ويوفقها
أينما ذهبت.

18
00:06:52,423 --> 00:06:57,200
لماذا لم يتصل بالسائق؟
وأوقف القطار؟

19
00:07:46,560 --> 00:07:51,200
أبحث عن ملجأ عند الفجر،
رأى الهارب تلك الحرية

20
00:07:51,201 --> 00:07:54,654
كما أن لها عيوبها.

21
00:08:53,265 --> 00:08:56,229
بعد ساعات طويلة من الحر والعطش..

22
00:09:09,659 --> 00:09:12,739
وجدت الزوجة الهاربة أمرا غريبا
الجمال في مسارات العجلات.

23
00:10:22,460 --> 00:10:27,060
هل هو حقيقي أم أنه... سراب؟

24
00:10:29,770 --> 00:10:36,200
لا هذا ولا ذاك.
أنا ممثل سينمائي.

25
00:10:45,750 --> 00:10:49,900
يتساءل المخرج فرانك كلايمور
إذا كانت ضربة الشمس قد صنعت نجمها

26
00:10:49,901 --> 00:10:51,890
التخلي عن الجمل والكاميرا.

27
00:11:50,941 --> 00:11:56,860
بحق الله، توم هولبي، هل هناك في أي مكان
العالم الذي لا تجد فيه معجبين؟

28
00:11:59,682 --> 00:12:03,952
المشجعين؟ لم يسبق لي أن رأيت هذا الفقير
الفتاة ولم تسمع عني حتى!

29
00:12:14,281 --> 00:12:17,434
تشعرين بتحسن الآن يا آنسة...
ملكة جمال...

30
00:12:24,537 --> 00:12:27,200
سوف أتذكر ذلك دائما!

31
00:13:39,600 --> 00:13:45,836
كان المستوصف ممتلئًا في ذلك اليوم.

32
00:13:48,515 --> 00:13:53,400
كوميكال كالي، ذا كلاون،
يموت من الحب ليفا لومير،

33
00:13:53,401 --> 00:13:56,400
الرقعة الأكثر كرهًا على الشاشة.

34
00:14:02,616 --> 00:14:07,670
أنت رائعتين يا ليفا. هل هناك أي
الأمل لهذا المهرج القديم المسكين؟

35
00:14:10,749 --> 00:14:13,960
قلبي في القبر مع تيم.

36
00:14:16,191 --> 00:14:20,300
لن أنسى أبدا تلك الليلة. لقد عملت
في نفس الفيلم..

37
00:14:20,301 --> 00:14:24,200
رأيته يحترق حيا عندما
سقطت طائرته.

38
00:14:35,611 --> 00:14:41,900
على أية حال، يمكنني الاستمرار
تحبها، أليس كذلك؟

39
00:14:58,111 --> 00:15:01,600
سيتولى مساعد المدير
إلى الموتى من قبورهم

40
00:15:01,601 --> 00:15:03,961
إذا كانت ضرورية للمشهد.

41
00:15:24,601 --> 00:15:27,544
من كانت تلك السيدة الطيبة؟

42
00:15:29,615 --> 00:15:32,450
أقسى امرأة في السينما.

43
00:15:34,623 --> 00:15:38,626
على الشاشة، نعم.
لكن خارج الشاشة...!

44
00:15:50,964 --> 00:15:54,970
التدخين ممنوع هنا.

45
00:16:11,081 --> 00:16:18,220
مكافأة 1000 دولار
لقد تزوج هذا الرجل عدة مرات

46
00:16:18,221 --> 00:16:26,680
يقوم بالتأمين على الحياة لزوجاته
ويقتلهم. المكافأة المقدمة

47
00:16:26,681 --> 00:16:34,977
عن أي معلومات تؤدي
عند القبض عليه.  المفوض إم جي جاردنر

48
00:18:08,200 --> 00:18:11,320
عندما كان ميم أقوى، كان
عرضوا العمل كإضافي.

49
00:18:11,321 --> 00:18:14,400
النجمة الكبيرة روبينا تيلي
كان يستمتع بإخفاء وجهه الشاحب

50
00:18:14,401 --> 00:18:16,434
للفتاة تحت عباءة
من المكياج.

51
00:18:23,447 --> 00:18:27,500
الآن ولا حتى والدتك
أود أن أتعرف عليك.

52
00:18:43,094 --> 00:18:47,000
هذا الجمل بالدوار جعلني
دمر ظهره.

53
00:18:59,038 --> 00:19:03,160
أليست جميلة جداً؟
لقد قمت بعمل مكياج لها.

54
00:19:08,637 --> 00:19:12,670
أنت أجمل فتاة
التي رأيتها من أي وقت مضى!

55
00:19:20,834 --> 00:19:24,750
لعبت روبينا العديد من الحيل
موهوب أمام الكاميرا التي لا تستطيع ذلك

56
00:19:24,751 --> 00:19:28,951
تجنب أن تكون ضارًا إلى حد ما عندما
الأمور لا تسير على ما يرام بعيدًا عن الشاشة.

57
00:20:03,494 --> 00:20:09,532
الشيخ المعتاد يعبر الصحراء
المعتاد مع الأسير المعتاد.

58
00:20:44,470 --> 00:20:48,529
عند الظهر، كان الغجر
جوع الكلاب.

59
00:20:55,274 --> 00:21:01,110
دعونا نأكل !!!

60
00:21:44,769 --> 00:21:50,711
شعاع نور وصوت امرأة
يتوقعون ملجأ للعريس الهارب.

61
00:21:56,164 --> 00:22:00,490
أحبني وسيكون العالم لي.

62
00:22:44,322 --> 00:22:50,500
ولم نتمكن من سماع القصة التي رواها له.
لا بد أنها كانت قصة جيدة، لأنها...

63
00:23:11,000 --> 00:23:14,970
المسكين ضحية الظلم البشري.

64
00:23:16,738 --> 00:23:20,827
هل يمكن أن تقرضني ملفا؟

65
00:25:17,779 --> 00:25:18,970
الإيمان والأمل والمحبة.

66
00:25:49,633 --> 00:25:53,754
وعندما غادرت الشركة الصحراء،
لم ترغب ميم في مرافقتهم. 

67
00:25:53,755 --> 00:25:57,800
في فندق Desert Inn وجد أ
الوظيفة التي سيوافق عليها والده.

68
00:26:08,885 --> 00:26:12,800
سيتم إغلاق النزل غدًا حتى أكتوبر.

69
00:26:23,673 --> 00:26:27,800
دفع بريق عالم السينما
إلى ميم العاجزة للبحث

70
00:26:27,801 --> 00:26:29,784
مصدر رزقه في هوليوود.

71
00:26:34,527 --> 00:26:39,400
هوليوود، كاريكاتيرية إلى أقصى الحدود،
لقد بدت لميم وكأنها جنة بكل ما فيها

72
00:26:39,401 --> 00:26:42,477
منازل وحدائق وإطلالة على البحر.

73
00:27:16,714 --> 00:27:20,472
آلاف قصص الحب
من إنتاج الاستوديوهات

74
00:27:20,473 --> 00:27:24,790
تجميل حياة
مليارات من الناس.

75
00:27:27,440 --> 00:27:31,200
لم يكن لدى ميم منطاد. لقد تقدمت مع
صعوبة، والتسول عبثا ل

76
00:27:31,201 --> 00:27:35,400
فرصة في الاستوديوهات الشهيرة
اللاعبين لاسكي ومترو وفوكس.

77
00:27:40,762 --> 00:27:46,580
لم تتح لي الفرصة
الفيلم القادم لإريك فون ستروهايم.

78
00:28:11,912 --> 00:28:15,916
شاهدته يوجه جان
هيرشولت في مشهد من فيلم "الجشع".

79
00:28:25,392 --> 00:28:31,290
ركبت ذات يوم في مكان الحادث
من إخراج تشارلز شابلن.

80
00:29:02,486 --> 00:29:08,560
لقد كانت واحدة من 500 شخصية إضافية أضافها فريد
نيبلو أخرج فيلم "السيدة الشهيرة فير".

81
00:29:25,681 --> 00:29:29,600
كلايمور لم يميزها
بين الحشد.

82
00:29:33,529 --> 00:29:39,570
رأته وقررت أن تحاول.
يائسة للمشاركة في إنتاجه.

83
00:30:13,125 --> 00:30:17,409
النساء الجميلات فيلق في
مكتب مدير الصب.

84
00:30:17,410 --> 00:30:21,227
لديه وظيفتين في اليوم للتوزيع
ويحتمل حيلًا أكثر من الملك سليمان.

85
00:30:52,980 --> 00:30:58,900
سأصنفك بين الجميلات يا آنسة
سليد. ولكن هناك بالفعل المئات.

86
00:31:04,465 --> 00:31:08,203
وقد سمعت ميم أن الطريقة الوحيدة ل
النجاح في السينما هو بيع روحك.

87
00:31:08,204 --> 00:31:10,355
ولم يكن لديها شيء آخر للبيع.

88
00:32:09,691 --> 00:32:13,615
أخبرني، هل تحاول إغواءي؟

89
00:32:14,336 --> 00:32:18,330
لا بد لي من العمل. أعلم أنه يجب علي ذلك
دفع "الثمن".

90
00:32:24,023 --> 00:32:28,300
احمق مسكين! Selling to me won't hurt you!
سيبيع للمخرج أو المنتج.

91
00:32:28,301 --> 00:32:32,082
إنه للجمهور الذي أنت مدين به
نبيع لك... وليس لنا!

92
00:32:42,768 --> 00:32:46,716
لا أريد رؤية المزيد من النساء اليوم.

93
00:32:53,009 --> 00:32:56,940
ومن الواضح أن النفوس كانت
دواء في السوق.

94
00:33:00,570 --> 00:33:06,700
تعود شركة Claymore من البحث
الخارجيات لفيلمه الجديد "الفروسية".

95
00:34:33,179 --> 00:34:37,103
لقد كان حلوًا وجميلًا جدًا في الصحراء،
تخيل ما يمكن أن تفعله منه.

96
00:34:55,951 --> 00:35:01,811
بقي ورقة واحدة. لكنه دور كوميدي.
أحضر له زيًا وسأعطيه الزي المناسب.

97
00:35:15,983 --> 00:35:19,974
شكرا جزيلا لك، كلايمور.

98
00:35:20,827 --> 00:35:24,627
لماذا يا هولبي؟

99
00:35:25,266 --> 00:35:29,104
لكونك لطيفا لذلك
فتاة جميلة.

100
00:35:31,523 --> 00:35:35,447
وما هذا؟

101
00:35:36,008 --> 00:35:39,900
هذا ليس من شأنك!

102
00:35:42,206 --> 00:35:46,442
واثقة من أن الآنسة تويدي قد قبلت
نصيحة سكودر أن يأخذ كل شيء

103
00:35:46,443 --> 00:35:50,400
المال من البنك من قبل
سيبدأون شهر العسل.

104
00:37:00,180 --> 00:37:04,959
احتفظ كلايمور بكلمته وقام ب
اختبار ميم... اختبار مخيف

105
00:37:04,960 --> 00:37:08,106
سواء من قبل المديرين و
من قبل الممثلين.

106
00:38:39,729 --> 00:38:43,804
حسنا...جيد جدا.

107
00:38:50,398 --> 00:38:57,355
الكوميديا أصعب 10 مرات من الكوميديا
مأساة ويجب تفسيرها بشكل أكثر صدقًا.

108
00:38:57,356 --> 00:39:03,511
ما عليك القيام به هو الشعور بالعاطفة.
وعلى محبة الله لا تصنعوا الوجوه.

109
00:39:19,966 --> 00:39:22,100
أضواء!

110
00:39:53,382 --> 00:39:57,600
واللقطات القريبة أكثر قسوة،
وخاصة عندما يكون المخرج والممثل

111
00:39:57,601 --> 00:39:59,181
كلاهما يائس.

112
00:40:17,972 --> 00:40:23,951
لا تحاول أن تكون مضحكا. اشعر به. ال
أفلام الكاميرا بالضبط ما هو رأيك.

113
00:40:25,103 --> 00:40:29,046
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو
أنني لن أحصل على هذا الدور.

114
00:41:18,648 --> 00:41:24,600
يمكنها أن ترى النتيجة يوميا
التالي في غرفة العرض.

115
00:41:34,465 --> 00:41:38,346
هل يمكنني الدخول؟

116
00:41:40,365 --> 00:41:44,385
انها بالفعل في الداخل.

117
00:42:38,750 --> 00:42:42,755
لم أتخيل قط أن شيئا مثل هذا
يمكن القيام به بشكل سيء للغاية.

118
00:42:44,617 --> 00:42:48,729
عندما لا يكون لدى المرء ما يخسره سوى
their dreams, the disappointment is bitter.

119
00:43:03,462 --> 00:43:07,411
بكيت هكذا على الشاشة! الجمهور
يدفع ثمن الدموع أكثر من الابتسامات.

120
00:43:16,412 --> 00:43:22,373
سأجعلك ممثلة حتى لو اضطررت لذلك
كسر قلبه وكل عظم من عظامه.

121
00:43:59,332 --> 00:44:03,703
انضمت Mem إلى الشركة مقابل 35 دولارًا أمريكيًا
الاسبوع. في وجبته الأولى

122
00:44:03,704 --> 00:44:07,590
التقت كانتينا بـ T. Roy
بارنز وزاسو بيتس.

123
00:44:40,898 --> 00:44:44,688
كان خائفًا من رؤية ما حوله
الكثير من الوجوه الشهيرة.

124
00:45:30,454 --> 00:45:34,488
أوه لا أجرؤ على الجلوس
من بين هؤلاء النجوم.

125
00:45:35,615 --> 00:45:39,462
سأجعلك واحدًا منهم.

126
00:45:45,600 --> 00:45:51,538
في "ظهورها" الأول
السجن... سجن حقيقي.

127
00:45:55,104 --> 00:45:57,500
أنا متوتر قليلا
هذا من دخول سجنه.

128
00:45:57,501 --> 00:46:01,132
البعض يريد منا ذلك
سوف نبقى في الداخل.

129
00:46:04,669 --> 00:46:08,600
لا يوجد الكثير من الممثلين في السجن
كما ينبغي...

130
00:46:12,315 --> 00:46:16,300
ولكن عندما يواجه الممثل مشاكل،
يلومون الشاشة. فضيحة

131
00:46:16,301 --> 00:46:18,270
إنه أمر قاتل للمهنة بأكملها.

132
00:46:22,731 --> 00:46:26,560
احذر من الفضائح يا عزيزي!

133
00:46:38,488 --> 00:46:42,484
لا تنسي أنك ممثلة!
عواطفك يجب أن تنتظر!

134
00:47:00,492 --> 00:47:04,500
ذهب الفيلم في جميع أنحاء العالم و
التقى سكودر الهارب،

135
00:47:04,501 --> 00:47:08,500
الذي هرب إلى مصر
بين الجريمة والجريمة.

136
00:47:17,093 --> 00:47:22,400
أخذ فيلمه التالي إلى سينما القاهرة.
الضحية السيدة جين ووالدها

137
00:47:22,401 --> 00:47:27,060
اللورد فرينجهام، الذي كان يعرفه
مدير شركة التأمين.

138
00:47:56,718 --> 00:48:00,700
لم يتمكن سكودر من قراءة الترجمة
الفرنسية أو العربية ولكن النسخة

139
00:48:00,701 --> 00:48:02,711
اللغة الإنجليزية كانت تخبئ له مفاجأة.

140
00:48:09,732 --> 00:48:16,160
كان لتيرينس أوهارا قلب كبير
تحت شارته.   توم هولبي.

141
00:48:35,929 --> 00:48:38,503
في ذكرى بعض النفوس الضعيفة ،
فحتى المصيبة تعتبر ترفًا.

142
00:48:38,504 --> 00:48:41,626
زوج الآنسة تويدي الجديد!
لقد كان قاسياً، لكنه وسيم!

143
00:49:05,778 --> 00:49:09,700
يسوع يا أطفالي!

144
00:49:20,970 --> 00:49:24,960
دعه يعيش. سوف تحصل على سياسة أخرى
في شركة خيالية

145
00:49:44,165 --> 00:49:50,060
الفتاة الثانية التي هربت منه لم تفعل ذلك
لقد ترك أكثر من ذكرى للأول.

146
00:50:03,086 --> 00:50:07,793
أسوأ ضربة كانت للوطنية
بواسطة سكودر. محتال أمريكي

147
00:50:07,794 --> 00:50:11,100
خدع من قبل محتال أجنبي
لقد كانت خيانة تقريبًا.

148
00:50:28,162 --> 00:50:34,077
في تلك الليلة، ارتدت ميم صدرها الأول
إحدى الحفلات الشهيرة في فندق هوليوود.

149
00:50:39,891 --> 00:50:44,702
العديد من نجوم السينما يرقصون هناك
حتى الساعة الحادية عشرة والنصف، إلا إذا

150
00:50:44,703 --> 00:50:48,000
مرهقون للغاية
للمتابعة.

151
00:50:53,377 --> 00:50:59,327
لقاء أمهات السينما,
أيضًا William H. Crane و K. C.B.

152
00:51:07,670 --> 00:51:11,655
كانت ميم متوترة عندما
كان عليك أن ترقص موسيقى الجاز.

153
00:51:22,249 --> 00:51:28,273
هرب إلى مصر، وعاد سكودر
إلى بلاده يعمل كوقاد.

154
00:51:46,958 --> 00:51:53,000
من النادر أن تجد ممثلة شابة مثل "تذكر".
حقق Steddon مثل هذا النجاح الرائع.

155
00:51:53,001 --> 00:51:59,611
حصل مؤخرا في هوليوود
الفيلا التي تم تصويرها أعلاه.

156
00:52:00,087 --> 00:52:04,000
كان في الواقع منزل ليفا،
لكن الوكيل الصحفي لميم 

157
00:52:04,001 --> 00:52:06,080
لقد ترك تلك التفاصيل الصغيرة.

158
00:52:20,458 --> 00:52:26,345
بعد ظهورات صغيرة، حصلت ميم على أ
دور عظيم في دراما اجتماعية رائعة.

159
00:52:48,334 --> 00:52:54,200
ألم تعلم أن تلك المشاهد الليلية
هل هم الجليدية؟ أين شالك؟

160
00:52:59,522 --> 00:53:05,465
هذا الصغير بخير أيها العظيم
المغوي عند قدميه والمخرج يشعر بالغيرة.

161
00:53:11,704 --> 00:53:15,555
والنجم مستاء.

162
00:53:31,093 --> 00:53:35,693
إذا كانت كل النساء اللواتي لديهن صورتك
في مكاتبهم يمكنهم رؤيتي الآن،

163
00:53:35,694 --> 00:53:37,000
سوف يدوسونني.

164
00:54:08,859 --> 00:54:12,693
هولبي، سأكون ممتنًا جدًا لو
اترك هذه الشابة اللطيفة وحدها.

165
00:54:14,176 --> 00:54:18,155
وماذا عنك؟

166
00:54:20,412 --> 00:54:23,854
أنت لا تهتم على الإطلاق.

167
00:54:33,555 --> 00:54:38,105
حدود العاطفة
دراما في 7 أجزاء لتشارلز كاكستون.	

168
00:54:38,106 --> 00:54:44,360
المشهد 221: قاعة رقص طويلة.
الراقصون يرقصون الرقص الكلاسيكي.

169
00:54:59,263 --> 00:55:05,452
المشهد 222: قاعة رقص كبيرة.
كلاريس في أحضان الكونت.

170
00:55:41,131 --> 00:55:47,035
إنها تفضل أن تدمر الفستان
ألف دولار قبل روحه التي لا تقدر بثمن.

171
00:55:52,906 --> 00:55:57,300
فيلم روبينا تيلي القادم
كان من المقرر أن يكون نجاحًا كبيرًا: 

172
00:55:57,301 --> 00:56:00,840
"خاص للغاية" على
حياة السيرك

173
00:56:11,012 --> 00:56:16,850
اضطررت إلى تزييف الفرح تحت الأضواء
التي كان وزنها أكثر من 150 كيلوغراما.

174
00:56:59,969 --> 00:57:03,980
سوف تمر أشهر قبل أن أعود إليها
يمشي... إذا يمشي مرة أخرى.

175
00:57:05,234 --> 00:57:09,793
يجب على المدير أن يتصرف بسرعة. ال
فيلم جديد يكلف آلاف الدولارات يوميا،

176
00:57:09,794 --> 00:57:13,010
وأربعة استوديوهات متنافسة هي
إنتاج أفلام عن السيرك.

177
00:57:37,023 --> 00:57:43,168
الفيلم لا يمكن أن ينتظر
روبينا المسكينة. سوف تأخذ مكانه.

178
00:57:48,302 --> 00:57:52,300
أنا؟ استبدال نجم كبير
في إنتاج كبير؟

179
00:57:55,465 --> 00:57:59,374
حصلت روبينا على فرصتها الأولى
بنفس الطريقة.

180
00:58:04,179 --> 00:58:10,037
وصلت م
قمم دوار.

181
00:58:33,979 --> 00:58:38,793
عزيزي السيد هولبي،
أنت لا تعرفني، ولكن بالنسبة لي هو

182
00:58:38,794 --> 00:58:43,793
الممثل الأكثر وسامة في العالم. يظهر في بلدي
الأحلام... لو أصبحت حقيقة!

183
00:58:43,794 --> 00:58:48,793
صورتك المخصصة ستساعدني.
هل يمكنني الاستمرار في الحلم؟

184
00:58:48,794 --> 00:58:53,800
مع حبي الأبدي
ميني سنوتس

185
00:58:55,388 --> 00:59:01,177
أجب عن هذه وأهدي ألف صورة
أكثر بالنسبة لي.

186
00:59:05,435 --> 00:59:09,432
رجل شجاع! لقد علمتني
رسائل حبك!

187
00:59:13,052 --> 00:59:16,878
إنهم يحبون الممثل، ولكن
الرجل يحبك.

188
00:59:23,897 --> 00:59:27,868
أعظم الأخطار ليست أبدا
المنصوص عليها في البرنامج النصي.

189
01:00:12,166 --> 01:00:17,177
مع العلم أن والديه كانا يكرهان السينما،
لقد أخفت ميم مسيرته المهنية عنهم.

190
01:00:17,178 --> 01:00:22,184
لم يعتقد قط أن شهرته قد جاءت
إلى وطنه.

191
01:00:26,703 --> 01:00:30,600
لا نحتاج إلى المزيد من الإضافات اليوم.

192
01:00:40,678 --> 01:00:44,675
أعرفهم من الصور
التي أرسلوها إلى ميم.

193
01:01:19,826 --> 01:01:25,708
واو، والدي هناك!
كيف وجدوني؟

194
01:02:29,035 --> 01:02:33,355
يستمع! ماذا يحدث هنا؟

195
01:03:03,931 --> 01:03:07,934
وعدني رسميا أنك لن تفعل ذلك
لن تخبر أحداً أنني متزوج.

196
01:03:11,036 --> 01:03:14,760
لدي أسبابي، وهي جيدة!
يعد!

197
01:03:18,760 --> 01:03:22,761
لكن ما الذي جلبك إلى هنا بحق الجحيم؟

198
01:03:27,271 --> 01:03:31,152
لقد جئنا لأخذك إلى المنزل..
في ساعات جيدة.

199
01:03:41,326 --> 01:03:45,173
يعتقدون أنهم في مستشفى المجانين.

200
01:03:57,588 --> 01:04:01,500
أحب أن أتمكن من الاتصال بوالدتها.

201
01:04:03,543 --> 01:04:07,559
أعلمك أن لدي
نأمل أن يكون صهره.

202
01:04:08,274 --> 01:04:11,830
لكنها...ماذا تقول؟
ابنتي عن ذلك؟

203
01:04:14,285 --> 01:04:20,235
يقول دائما لا. لكنني لم أتزوجها قط
شارك في البطولة قبل البكرة الأخيرة.

204
01:04:27,509 --> 01:04:31,500
ابنتك الجميلة سوف تكون قريبا
ممثلة ستفتخر بها!

205
01:04:31,965 --> 01:04:35,900
الممثلة التي نحن
هل سنشعر بالفخر؟

206
01:04:38,244 --> 01:04:42,184
كما قال أوليفر هيرفورد للأسقف
بوتر: "سوف تأتي الممثلات من

207
01:04:42,185 --> 01:04:44,165
العائلات الأكثر ممارسة".

208
01:04:47,062 --> 01:04:53,051
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدمر حياتك المهنية
سيكون زواجا مؤسفا.

209
01:04:59,887 --> 01:05:04,484
بعد ظهر ذلك اليوم كان مارشال نيلان في المقدمة
كلير ويندسور، ريموند جريفيث و

210
01:05:04,485 --> 01:05:07,742
هوبارت بوسوث في أ
مشهد مثير.

211
01:05:21,965 --> 01:05:25,862
سوف يجدون ابنتهم في
المجموعة التالية.

212
01:05:33,315 --> 01:05:39,203
عاد الأب الحائر إلى بلده
المنبر، لكن والدة ميم بقيت.

213
01:05:42,445 --> 01:05:48,285
الممثلون مشعون وقلقون
يستيقظون مبكرا ويعملون متأخرا.

214
01:05:51,736 --> 01:05:59,735
ويستمر التصوير في السيرك
أعيد بناؤها في الاستوديو.

215
01:06:04,255 --> 01:06:09,184
حتى ترضي الوجوه والأجساد والأرواح
أولئك الذين يأتون لرؤيتهم، العمال

216
01:06:09,185 --> 01:06:14,073
السينما تصمد أمام كل الاختبارات،
كل الأخطار، ليلا ونهارا.

217
01:06:18,774 --> 01:06:22,998
في إحدى الليالي عندما بقيت ميم في المنزل
وحده لمتابعة البريد

218
01:06:22,999 --> 01:06:26,621
وجد رسالة من معجبيه
مما أذهلها.

219
01:06:37,379 --> 01:06:43,333
فأسرع ليعرضها على أمه،
متناسيًا أنه خرج مع ليفا.

220
01:07:32,782 --> 01:07:35,700
إلى ميمي، مع كل محبتي.
توم.

221
01:07:38,264 --> 01:07:40,790
إلى ميمي، مع إعجابي.
صريح.

222
01:08:23,468 --> 01:08:27,800
أين تحالفي؟

223
01:08:29,191 --> 01:08:33,144
رميتها بعيدا.

224
01:08:36,285 --> 01:08:40,184
لم أكن أعرف ذلك حينها...ولكن
الحدس أخبرني أنك وحش

225
01:08:40,185 --> 01:08:44,200
والآن أعلم أنك قاتل وذاك
لقد وضعوا ثمناً على رأسك.

226
01:08:46,280 --> 01:08:50,200
إذن، أنت لست خائفا مني؟

227
01:09:02,865 --> 01:09:06,880
أحبك... أحبك.

228
01:09:08,543 --> 01:09:12,400
وأنا أكرهك!

229
01:09:14,947 --> 01:09:18,900
أنا متأكد من أنك تفضل
قبلات من عشاق الشاشة.

230
01:09:20,390 --> 01:09:24,271
يدفعون لي مقابل تقبيلهم.
إنه جزء من وظيفتي.

231
01:09:29,659 --> 01:09:35,555
بلغوا عني واحصلوا على الأجر و
كسب بعض المال بصدق.

232
01:09:38,327 --> 01:09:42,211
أنا صادق. لقد عملت بجد.

233
01:09:47,756 --> 01:09:51,700
هل راتبك يسمح لك بدفع اللؤلؤ؟

234
01:09:54,437 --> 01:09:58,264
أنها ليست أصلية.

235
01:10:00,592 --> 01:10:06,500
هل هناك شيء أصيل فيك؟
أنت...ممثلة!

236
01:10:09,934 --> 01:10:13,879
المال الذي أعمل من أجله
مثل الوحش فهو أصيل.

237
01:10:23,305 --> 01:10:29,166
سأعطيك ذلك... وأكثر إذا سمحت لي
استمر. فضيحة من شأنها أن تدمرني.

238
01:10:38,086 --> 01:10:41,500
جمهورك الحبيب يريد
أعتقد أنك بريء جدا

239
01:10:41,501 --> 01:10:43,985
مثل الشخصيات التي تلعبها.

240
01:10:50,705 --> 01:10:54,654
أنت زوجتي. أنت تنتمي لي!

241
01:10:56,195 --> 01:11:00,100
أنا لا أنتمي لك..ولا لأحد.
أنا أنتمي لنفسي.

242
01:11:03,766 --> 01:11:09,656
إذا اقتربت مني،
سأعلقها في قلبي.

243
01:11:12,154 --> 01:11:18,030
لا! لا! لقد قتلت نساء أخريات
لكنني لم أستطع تحمل رؤيتك تموت!

244
01:11:23,702 --> 01:11:27,500
سأذهب، ولكن ليس بعيدا. سوف أراقبك
لك ولخاطبيك،

245
01:11:27,501 --> 01:11:31,666
وسوف أعود إليك، حتى لو كان لدي
للذهاب إلى الكرسي لذلك.

246
01:12:11,270 --> 01:12:19,173
لم تقل ميم شيئًا لأمها، وكانت تخشى أن تعطيها
إلى Claymore لرده في الليلة التالية.

247
01:12:28,226 --> 01:12:32,230
أحبك يا ميم!

248
01:12:34,182 --> 01:12:38,110
إنه رائع!

249
01:12:38,586 --> 01:12:42,580
إذن هل ستتزوجينني؟

250
01:12:45,256 --> 01:12:49,145
مستحيل.

251
01:12:56,437 --> 01:13:00,250
أخبرني بما يشعر به قلبك.

252
01:13:09,866 --> 01:13:18,300
لقد اندهش من الحنان
الذي تم رفضه معه.

253
01:13:27,849 --> 01:13:32,500
لا أستطيع أن أقدم لك الكثير باستثناء
العمل الجاد وامتياز

254
01:13:32,501 --> 01:13:35,856
أن تمزق من قبل النقاد.

255
01:13:36,932 --> 01:13:41,500
لكني سأرفع روحك إلى الأمجاد
هائلة...و سأقدمها لك

256
01:13:41,501 --> 01:13:44,824
للعالم أجمع، إذا سمحت لي.

257
01:13:53,032 --> 01:14:00,990
أنا فخور أنك تحبني،
لكن لا يجب عليك... لا يجب عليك.

258
01:14:19,763 --> 01:14:23,756
اقتلني! لا تؤذيه!

259
01:14:52,954 --> 01:14:56,900
ماذا ستفعل معي؟

260
01:14:58,729 --> 01:15:02,560
سلم نفسك للشرطة.

261
01:15:07,424 --> 01:15:11,000
لا لا، فكر في الإعلان...
الصحف!

262
01:15:11,001 --> 01:15:15,300
أنت نفسك قلت أن فضيحة
لقد كان الأمر قاتلاً بالنسبة للممثلة!

263
01:15:18,340 --> 01:15:22,300
هل تريد مني أن أتركك حرا
إلى هذا الفاسق؟

264
01:15:43,773 --> 01:15:48,500
الوقت دائما يعيث فسادا
التصوير وفي الليل مع

265
01:15:48,501 --> 01:15:53,800
الطلقات الأخيرة، إعصار حقيقي
العاصفة الاصطناعية تهدد.

266
01:16:02,874 --> 01:16:06,998
إذا كانت تلك العاصفة قوية مثل
يبدو أنه سيأخذ متجرنا إلى الجحيم!

267
01:16:06,999 --> 01:16:10,850
وسوف يصبح فيلمنا
في مأساة.

268
01:16:13,515 --> 01:16:19,390
عليك تثبيت كل شيء بالداخل.
سنقوم بتصوير ما نستطيع عندما نستطيع.

269
01:16:38,004 --> 01:16:41,900
إنها آلة الرياح. نحن نستخدمها
لخلق عاصفة.

270
01:16:56,220 --> 01:17:01,900
ابتعد عن المروحة!
هل تريد أن تقطع إلى قطع؟

271
01:17:07,189 --> 01:17:13,000
إنه المتنمر الذي... إنه يلاحق ميم
مرة أخرى! ابحث عنه!

272
01:17:16,665 --> 01:17:22,600
كيف يمكنني أن أقول لك عدم وضع
الجهاز يعمل دون مراقبة؟

273
01:17:24,146 --> 01:17:28,000
ضعه بعيدًا. قريبا سيكون لدينا
رياح أكثر مما نحتاج!

274
01:18:01,991 --> 01:18:05,821
استمر في التدحرج مهما حدث!

275
01:18:12,450 --> 01:18:15,500
حبيبي أنا أكره أن أرسل لك
ذلك الحصان الغاضب

276
01:18:15,501 --> 01:18:18,455
ولكن يجب علينا إنهاء
التصوير الليلة.

277
01:18:57,970 --> 01:19:02,500
مشكلة إلقاء الضوء على هائلة
تم حل الخيمة مع المركزية

278
01:19:02,501 --> 01:19:05,357
التي زودت 3600 أمبير.

279
01:19:06,711 --> 01:19:12,600
لقد كان هدفا مغريا.
للأشعة.

280
01:19:26,907 --> 01:19:30,500
غرق السيرك في الظلام
وكانت مئات من الإضافات

281
01:19:30,501 --> 01:19:34,707
الذعر عندما فجأة...

282
01:19:47,433 --> 01:19:53,300
استمر في التدحرج أثناء الكاميرات
انتظر، سأبحث عن ميم.

283
01:22:29,264 --> 01:22:35,200
قم بإعداد الكاميرات وتصوير ماذا
يمكنك ذلك، وسوف يساعدنا في الفيلم.

284
01:23:33,665 --> 01:23:37,800
مرآة! أعطني مرآة!

285
01:23:50,222 --> 01:23:54,000
لقد لعبت الدور الأخير.

286
01:24:23,200 --> 01:24:27,000
بينما كان المخرج يقاتل
لإنقاذ الأرواح وفيلمه،

287
01:24:27,001 --> 01:24:31,000
وكان الفريق يحاول الحفاظ على
المواد والجذب السياحي

288
01:24:31,001 --> 01:24:33,166
النيران التي التهمت الخيمة.

289
01:24:48,902 --> 01:24:52,000
أنت لست زوجتي..
أين زوجتي؟

290
01:25:05,338 --> 01:25:09,600
الحريق والموت المزعوم لميم
لقد حولوا سكودر إلى وحش.

291
01:25:09,601 --> 01:25:13,172
أراد الانتقام من الرجل الذي كان عليه
وألقى باللوم عليها في خسارته.

292
01:25:17,501 --> 01:25:21,300
اختار السلاح الأكثر فظاعة.

293
01:25:51,474 --> 01:25:57,345
طلبت المساعدة من ليفا، هرعت ميم
عمياء نحو آلة الرياح.

294
01:26:21,213 --> 01:26:25,055
لم أكن جيدًا أبدًا في حياتي
في رأسي أو في قلبي..

295
01:26:26,126 --> 01:26:30,045
...ولكنني فعلت شيئًا جيدًا
مرة واحدة، بالنسبة لك.

296
01:26:31,235 --> 01:26:37,300
أنت لم تكوني أبداً زوجتي حقاً..
لا تخبر أحداً... وأنا أيضاً!

297
01:27:07,015 --> 01:27:11,015
اعتني بهذا الشيطان المسكين
مات لإنقاذ ميم.

298
01:27:38,528 --> 01:27:46,404
لقد فكرت في تنظيم له
الطلقة الأخيرة... مع وجود النار في الخلفية.

299
01:27:48,009 --> 01:27:51,200
لا أريد أن أطلب شيئًا كهذا
رهيب، توم، ميمي عزيزتي، 

300
01:27:51,201 --> 01:27:54,064
ولكن هل يمكن أن تفسر
مشهد أخير؟

301
01:27:55,824 --> 01:27:59,700
أي شيء... سأفعل ذلك
أن تسألني

302
01:28:39,647 --> 01:28:45,408
حتى لو كان الأمر يتعلق بالسينما فقط، هل يمكنك وضعها يا توم
المزيد من الشعور في المشهد.

303
01:29:15,738 --> 01:29:20,200
إنهم مجرد ممثلين، بعد كل شيء؛ لكن
لديهم نوايا حسنة ويعملون بجد،

304
01:29:20,201 --> 01:29:25,100
صنع الأفلام لتشتيت الانتباه
الغرباء. وهم لا يعرفون أبدًا، حتى يتم ذلك

305
01:29:25,101 --> 01:29:30,022
فات الأوان للتغيير، إذا كان لديك
العمل يستحق اللوم أو التصفيق.